Voice Over

Bei Audio-Medien spielt die Stimme, die den jeweiligen Inhalt „transportiert“ eine wichtige Rolle. Wir können Ihnen nicht nur Voice Over in und aus über 40 Sprachen anbieten, sondern auch den Zugriff auf eine Datenbank mit verschiedensten Sprecherstimmen für jeden Einsatzzweck – beispielsweise als Telefonansage, Audioguide, Präsentation, Werbespot, Video oder Hörbuch. Bei einer Vertonung, beziehungsweise Nachvertonung, ob in Deutsch oder in einer Fremdsprache, erfolgt bei Bedarf zunächst eine professionelle Übersetzung, bevor die Aufnahme mit der gewünschten Sprecherstimme entsteht. Beides erfolgt dabei ausschließlich durch Muttersprachler, die gegebenenfalls sowohl über das entsprechende Fachvokabular, als auch über umgangssprachliche Kenntnisse oder Dialekte eines „native speakers“ verfügen.

11. Dezember 2016